吉方べきによる掲示板からの引用、韓国人からの被害報告。それへの疑問

吉方べきのtwitterでの報告。
韓国の掲示板で、韓国人が市場ずしでの被害報告があったので、それを吉方べきがtwitterで報告しているとか。


吉方べきからはなぜかブロックされていますが。たぶん、ぶろっくやっちゃうよ君を使っているのでしょうね。

田山たかしなどからの孫引きで知りました。

すごい違和感を感じましたよ。

---

①市場ずしの件、日本側ネットで話題になる数日前に、韓国側の会員制コミュニティで報告された注目すべき事例がある。以前から断続的に報告が蓄積し、ずっとくすぶっていたこの問題。この書き込みは、時期的に見て、同問題が（韓国側ネットで）より広範囲に注目を集める契機となった可能性がある。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

②内容は次の通り。日本を初訪問中の妹が、すし屋で酷い仕打ちを受けたと聞き、韓国にいた姉（関西旅行のリピーター）に訴えた。姉は憤慨し、「ぜひ改善して欲しい」と申告先を探した。最終的に、日本観光ＰＲ関連の業務を行っている韓国の広告代理店が窓口となり、大阪市にクレームのメールを送った。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

③添付の画像が、そのメールの文面である。もう一枚、回答のほうは、この件が日本で報道された後に寄せられたものだ。いずれも、姉がその日に、報告としてコミュニティの掲示板に載せたものだ。私は、この姉に電話で30分間ほど、妹から聞いて把握した状況について話を聞いた（妹はまだ日本旅行中）。 pic.twitter.com/YHz3e8WuFd

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

？
？
？

④曰く、職人に入店直後から「チョン」と呼び続けられ、あまりの辛さ（すしではなくわさびを食べている感じ、大さじですくってそのまま飯ごと握った感じと表現したらしい）に苦しんでいるのをあざ笑われた、減らして欲しいと言ったのに、通じないないフリに加え、「これがすしだ」などと無視された。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

？
？

---

【職人に入店直後から「チョン」と呼び続けられ】

【減らして欲しいと言ったのに、通じないないフリに加え、「これがすしだ」などと無視された。】


吉方べきからの引用で、韓国人からの被害報告をチェックしましたけど。

この報告はかなり信ぴょう性が低いかと思います。

私は市場ずし難波店に直接行きましたけど。

市場ずし 難波店 行きました pic.twitter.com/XKkPriMwZH

— のら猫の手 (@noranekonote) 2016年10月6日

市場ずし難波店は本当に小さな店で、小さなカウンター内には寿司職人が二人か三人で。
それを客席がコの字型に囲むし、少人数で満席です。
客席からは、他の客の状態がものすごくよく見渡せるのです。
又フロア係りが客のすぐ後ろや近くにいるし。











韓国人客に職人が「チョン」「チョン」なんて言うと、まず他の客が気がつきます。
他の職人やフロア係りからもすぐ気がつくはずです。

今時の日本で、差別語問題で厳しい時代に、客商売で「チョン」「チョン」なんて言うのは普通の常識では考えられません。
まず他の客がすぐ気がついて注意をするはずです。
同じカウンター内の他の職人がすぐ気がつきます。
フロア係りもすぐ気がつきます。それぐらい小さな店で、すぐに気がつくし、見渡せるのです。
気がついて注意するはずです。

又、客が寿司職人に「わさびを減らしてほしい」と言っても、無視したり暴言を吐くなんてまねをしたら、他の客がすぐ気がつくはずです。

韓国人客が日本語ができずに韓国語で要望を伝えても、日本人職人が韓国語の意味が分からずに受け流したということはありうるかもしれませんが。

韓国人客が日本語が堪能で日本語で「わさびを減らして」と言っても、職人が「これがすしだ」と言い放つなんてまねをしたら、他の客が気がついて職人に注意をするのではないのでしょうか。
それか同じカウンター内の職人やフロア係りが気がついて注意をするかと思います。


何か誤解か行き違いがあったのではないのでしょうか？

それぐらい、信ぴょう性に欠けています。

---

⑤妹は、検索して出てきたブログ記事を参考に、この店を訪問した。そのブログのみに頼ったため、事前に悪評については知らなかった。また、姉妹共にわさびは苦手だという。一方、こんな大問題に発展するとは思っておらず、とにかくその店に、こんな酷いことは止めて欲しいとの思いだった、としている。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

⑥姉は過去の書き込みを読んで、同様の報告が多いことに気づき、それも踏まえてメールで通報したのだった（前掲画像）。彼女は自分が大阪に通い始めた2008年以降の変化として、最近外国人が多いからか過敏で高圧的な対応に遭うことが時にあり、日本も親切なばかりではないなと感じている、とした。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

⑦姉は「チョーセンジン」は知っていても「チョン」は知らなかった。妹から「『チョンが来た』と言われた」と聞いて、最初何の意味かわからず、それについてもネットの書き込みを読んで知った。「～ちゃん」とか別の言葉では、とも考えたが、当時の状況を考えると侮蔑語だったとしか思えないとの話。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

⑧妹は後にテレビ取材に応じた店長を見て、その場にいた一人であり、当時の状況に気づいていなかったはずがない、「チョン」発言も聞いていたはずだと話したという。会社ホームページ掲載の謝罪にも納得はしていない。しかし日本全体の問題とは考えず、今後も不安な店を避けつつ旅行を楽しみたい、と。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

以上、簡略にまとめました。乱筆すみません。②ですが、「すし屋で酷い仕打ちを受けたと（×聞き、）韓国にいた姉（関西旅行のリピーター）に訴えた」、「聞き、」が余分でした。訂正いたします。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

②は「申告」も「通報」ですね。トホホ。姉は、日本にも、韓国のような観光客のクレームを受け付ける当局窓口があると考えていたそうです。

— 吉方べき (@tabisaki) 2016年10月9日

---

なんだか、信ぴょう性に欠けますね。