市場ずし、阪急バス「・チョン」誤解かもしれないという解釈 メモ

---

大阪弁での「ちょう」を誤解したのでは？


寿司屋の「いっちょう」を誤解したのでは？

「あがり、いっちょう」「赤だし、いっちょう」「おちょうし、いっちょう」

---

「私はキムです」が、「チョヌン・キム」で、受付が誤解したのでは？

---

有馬温泉を、韓国では「金泉温泉」とも言うらしい。
「キンチャ・オンチャ」
それが「キムチョンチャ」に聞こえたのでは？


Google 翻訳

김천　　金泉

https://translate.google.co.jp/?biw=1920&bih=985&bav=on.2,or.r_cp.&dpr=1&um=1&ie=UTF-8&hl=ja&client=tw-ob#ko/ja/%EA%B9%80%EC%B2%9C

「キンチャ」と聞こえる


温泉　온천
https://translate.google.co.jp/?bav=on.2,or.r_cp.&bvm=bv.136811127,d.dGc&biw=1920&bih=985&dpr=1&sns=1&um=1&ie=UTF-8&hl=ja&client=tw-ob#ja/ko/%E6%B8%A9%E6%B3%89

「オンチャ」と聞こえる。

「キンチャ・オンチャ」、それが「キム・チョンチャ」に聞こえたのでは？

---